Explorez avec nos cartes
Plus d'informations
Réduire les informations
Les sentiers décrits ici vous permettent de créer des circuits aller-retour à travers différents endroits, en revenant toujours au camping de Zingira.
Si vous souhaitez marcher un peu moins, nous vous indiquons également l'approche par la route a Errota, le parking de Manterola et le parking d'Iturraran, bases de ces itinéraires
Nous sommes également très proches de Aia, Orio et Zarautz avec de nombreuses offres que l'on peut atteindre aussi bien en voiture que par des sentiers pédestres.
Les kilomètres sont indiqués sur chaque circuit. Les durées peuvent être très variables en fonction des caractéristiques et des intérêts des personnes.
Los senderos aquí descritos, permiten crear circuitos con ida y vuelta por diferentes lugares siempre con vuelta al Camping Zingira.
Si se desea andar algo menos, señalamos también la aproximación por carretera tanto a Errota, al aparcamiento de Manterola y al parking de Iturraran, bases de estos recorridos.
Estamos también muy cerca de Aia, Orio y Zarautz con numerosas ofertas a las que podemos acceder tanto en coche como por senderos.
En cada Circuito aparecen los kilómetros. Los tiempos pueden ser muy variables dependiendo de las características e intereses de las personas. Como aproximación calcular 1 hora para 3-4 kms.
Plus d'informations
réduire les informations
Pour ceux qui veulent faire une partie de l'itinéraire en voiture, il y a 3 parkings de base pour la randonnée à Pagoeta : a) le parking Errota, b) le parking Manterola/Agorregi et c) le parking Iturrarán.
Pour aller à l'un des 3 :
a) De Zingira dans 1,1 km. la première gauche et nous sommes dans Errota.
Si nous continuons sur la route Orio-Zarautz N-634. Tourner à gauche vers Zarautz. Au sommet de la colline, tournez à gauche sur la GI-2631 qui mène à Aia
A partir du carrefour, nous avons :
b) Parking Manterola / Agorregi.
Après 2 km de la jonction, tournez à gauche au panneau indiquant Manterola GI-4164. Le parking se trouve à 800 mètres après le parking des chevaux.
c) Le parking d'Iturraran. À partir de l'embranchement de Manterola, si vous continuez sur la GI-2631, à 1,5 km, vous trouverez l'embranchement à gauche pour le parking d'Iturraran. Au total, 8 km de Zingira.
d) Pour aller à AIA, continuez le long de la GI-2631.
Los senderos aquí descritos, permiten crear circuitos con ida y vuelta por diferentes lugares siempre con vuelta al Camping Zingira.
Si se desea andar algo menos, señalamos también la aproximación por carretera tanto a Errota, al aparcamiento de Manterola y al parking de Iturraran, bases de estos recorridos.
Estamos también muy cerca de Aia, Orio y Zarautz con numerosas ofertas a las que podemos acceder tanto en coche como por senderos.
En cada Circuito aparecen los kilómetros. Los tiempos pueden ser muy variables dependiendo de las características e intereses de las personas. Como aproximación calcular 1 hora para 3-4 kms.
Plus d'informations
réduire les informations
Depuis Zingira, à pied ou en voiture, après 1,1 km, prendre la première rue à gauche qui mène au restaurant Errota. Si nous venons en voiture, nous la laissons sur le parking, en face du restaurant. A pied, longez le chemin, en laissant le restaurant sur la gauche.
De ERROTA au parking MANTEROLA. 2,4 km.
La piste est facile jusqu'à la ferme de Kamio. À partir de Kamio, le chemin n'est pas toujours bien balisé. Suivez toujours la rivière jusqu'à ce que la carte indique "traverser le petite cours d'eau". Plus loin, vous devez descendre des marches en bois sur la terre.
Après la descente, nous arrivons au parking de Manterola où nous pouvons nous connecter avec d'autres itinéraires.
Ce chemin décrit ici sera également la connexion à Zingira dans les autres circuits.
Si nous voulons arriver à la forge d'Agorregi, nous suivrons le sentier SL-GI 4001 Blanc/Vert sur 1 km, que nous voyons sur la gauche à Manterola comme une piste asphaltée réservée aux voitures autorisés et aux marcheurs.
NOTE : Voir sur les routes, comment arriver au parking de Manterola en voiture.
Los senderos aquí descritos, permiten crear circuitos con ida y vuelta por diferentes lugares siempre con vuelta al Camping Zingira.
Si se desea andar algo menos, señalamos también la aproximación por carretera tanto a Errota, al aparcamiento de Manterola y al parking de Iturraran, bases de estos recorridos.
Estamos también muy cerca de Aia, Orio y Zarautz con numerosas ofertas a las que podemos acceder tanto en coche como por senderos.
En cada Circuito aparecen los kilómetros. Los tiempos pueden ser muy variables dependiendo de las características e intereses de las personas. Como aproximación calcular 1 hora para 3-4 kms.
Plus d'informations
Réduire les informations
Après avoir visité à la vieille forge D'AGORREGI, le chemin nous mène à Iturraran. Il y a 3 routes différentes pour y accéder.
-Passez par la première porte indiquée sur la carte, d'où vous arriverez au parking d'Iturraran.
-Montez le premier chemin à droite (sans porte), qui passe par un point de vue et se termine au bureau d'information du parc.
-Remonter la route principale à gauche indiquée sur la carte, en franchissant la deuxième porte.
Dans cette section, les trois itinéraires, l'itinéraire principal et les deux itinéraires alternatifs, ces deux derniers sans couleurs d'identification, présentent des pentes considérables.
Une fois au sommet de l'Iturraran, le chemin passe par le parking et derrière le bureau d'interprétation, d'information et du musée. Plus loin et à mi-chemin, le sentier GR-35 Blanc/Rouge bifurque vers Zarautz, qui se trouve à 3,5 km. De là, descendez vers Manterola en suivant uniquement le panneau blanc/vert.
Depuis la forge d'Agorregi, c'est une belle promenade de 2,6 km, avec un total de 3,5 km pour l'ensemble du parcours.
Los senderos aquí descritos, permiten crear circuitos con ida y vuelta por diferentes lugares siempre con vuelta al Camping Zingira.
Si se desea andar algo menos, señalamos también la aproximación por carretera tanto a Errota, al aparcamiento de Manterola y al parking de Iturraran, bases de estos recorridos.
Estamos también muy cerca de Aia, Orio y Zarautz con numerosas ofertas a las que podemos acceder tanto en coche como por senderos.
En cada Circuito aparecen los kilómetros. Los tiempos pueden ser muy variables dependiendo de las características e intereses de las personas. Como aproximación calcular 1 hora para 3-4 kms.
Plus d'informations
Réduire les informations
Sinon, en partant de l'intérieur de Zingira, il y a un petit sentier qui mène au sommet du Pagadi (forêt de hêtres), qui, à 500 mètres au sud, rejoint le sentier précédent. S'il a plu, les 200 premiers mètres des deux sentiers sont assez boueux, ce qui complique la promenade.
En suivant le chemin blanc/jaune, nous arrivons à une route asphaltée. Là, nous continuons à droite sur 250m jusqu'à atteindre la route qui monte à Aia. A ce carrefour, au niveau des boîtes aux lettres, continuez à droite et quittez la route 150m plus haut en suivant le chemin à droite balisé en blanc/jaune.
Peu après, nous traversons à nouveau la route d'Aia, mais nous continuons tout droit sur le chemin balisé. Au carrefour suivant, maintenant entre les maisons, prenez la rue Aitzpea à droite, ce qui vous laissera près du humilladero.
À Aia, depuis le humilladero, on monte la route, laissez le fronton à droite et on descend à droite, en observant le panneau GR-35 Blanco/Rojo, qui mène directement à Agorrregi.
Dans AGORREGI, en option. Nous pouvons suivre le circuit qui monte jusqu'à Iturraran ou revenir par le chemin qui relie le parking de Manterola à Zingira à l'ouest.
Los senderos aquí descritos, permiten crear circuitos con ida y vuelta por diferentes lugares siempre con vuelta al Camping Zingira.
Si se desea andar algo menos, señalamos también la aproximación por carretera tanto a Errota, al aparcamiento de Manterola y al parking de Iturraran, bases de estos recorridos.
Estamos también muy cerca de Aia, Orio y Zarautz con numerosas ofertas a las que podemos acceder tanto en coche como por senderos.
En cada Circuito aparecen los kilómetros. Los tiempos pueden ser muy variables dependiendo de las características e intereses de las personas. Como aproximación calcular 1 hora para 3-4 kms.
Plus d'informations
Réduire les informations
Sans passer sous le petit pont de la ferme où se trouvent les boîtes aux lettres, monter une pente raide à droite entre les maisons. Nous franchissons plusieurs portes que nous devons fermer au passage. Le chemin passe par la colline et vous devez monter environ 140 mètres en 1 km.
Dans certaines sections, il n'y a pas de panneaux indicateurs, mais il est facile de trouver son chemin.
De là, le sentier descend, d'abord doucement puis de manière assez raide jusqu'à rencontrer la route GI-3710 qui relie Aia à Orio, où se trouve la gare ferroviaire. Les 200 derniers mètres se font le long de la route jusqu'au rond-point.
En traversant le pont devant nous, nous atteignons Orio et sa plage. Et si vous avez envie de marcher davantage, vous pouvez vous rendre dans la partie supérieure d'Orio où se trouvent d'autres sentiers.
Comme alternative :
- Les rives de l'Oria, à droite ou à gauche, en amont et vers la mer, offrent de magnifiques promenades.
- Si vous avez le temps et l'envie, vous pouvez vous rendre à Zarautz. Pour ce faire, tournez à gauche au rond-point avant le pont qui mène au village d'Orio. Vous trouverez des panneaux indiquant le même chemin PR-GI 201 blanc/jaune qui mène à Zarautz en 5 km de marche.
Los senderos aquí descritos, permiten crear circuitos con ida y vuelta por diferentes lugares siempre con vuelta al Camping Zingira.
Si se desea andar algo menos, señalamos también la aproximación por carretera tanto a Errota, al aparcamiento de Manterola y al parking de Iturraran, bases de estos recorridos.
Estamos también muy cerca de Aia, Orio y Zarautz con numerosas ofertas a las que podemos acceder tanto en coche como por senderos.
En cada Circuito aparecen los kilómetros. Los tiempos pueden ser muy variables dependiendo de las características e intereses de las personas. Como aproximación calcular 1 hora para 3-4 kms.
Les sentiers décrits ici vous permettent de créer des circuits aller-retour à travers différents endroits, en revenant toujours au camping de Zingira.
Si vous souhaitez marcher un peu moins, nous vous indiquons également l'approche par la route a Errota, le parking de Manterola et le parking d'Iturraran, bases de ces itinéraires
Nous sommes également très proches de Aia, Orio et Zarautz avec de nombreuses offres que l'on peut atteindre aussi bien en voiture que par des sentiers pédestres.
Les kilomètres sont indiqués sur chaque circuit. Les durées peuvent être très variables en fonction des caractéristiques et des intérêts des personnes.
Pour ceux qui veulent faire une partie de l'itinéraire en voiture, il y a 3 parkings de base pour la randonnée à Pagoeta : a) le parking Errota, b) le parking Manterola/Agorregi et c) le parking Iturrarán.
Pour aller à l'un des 3 :
a) De Zingira dans 1,1 km. la première gauche et nous sommes dans Errota.
Si nous continuons sur la route Orio-Zarautz N-634. Tourner à gauche vers Zarautz. Au sommet de la colline, tournez à gauche sur la GI-2631 qui mène à Aia
A partir du carrefour, nous avons :
b) Parking Manterola / Agorregi.
Après 2 km de la jonction, tournez à gauche au panneau indiquant Manterola GI-4164. Le parking se trouve à 800 mètres après le parking des chevaux.
c) Le parking d'Iturraran. À partir de l'embranchement de Manterola, si vous continuez sur la GI-2631, à 1,5 km, vous trouverez l'embranchement à gauche pour le parking d'Iturraran. Au total, 8 km de Zingira.
d) Pour aller à AIA, continuez le long de la GI-2631.
8 km 2 heures
Depuis Zingira, à pied ou en voiture, après 1,1 km, prendre la première rue à gauche qui mène au restaurant Errota. Si nous venons en voiture, nous la laissons sur le parking, en face du restaurant. A pied, longez le chemin, en laissant le restaurant sur la gauche.
De ERROTA au parking MANTEROLA. 2,4 km.
La piste est facile jusqu'à la ferme de Kamio. À partir de Kamio, le chemin n'est pas toujours bien balisé. Suivez toujours la rivière jusqu'à ce que la carte indique "traverser le petite cours d'eau". Plus loin, vous devez descendre des marches en bois sur la terre.
Après la descente, nous arrivons au parking de Manterola où nous pouvons nous connecter avec d'autres itinéraires.
Ce chemin décrit ici sera également la connexion à Zingira dans les autres circuits.
Si nous voulons arriver à la forge d'Agorregi, nous suivrons le sentier SL-GI 4001 Blanc/Vert sur 1 km, que nous voyons sur la gauche à Manterola comme une piste asphaltée réservée aux voitures autorisés et aux marcheurs.
8 km 2 heures
3,5 km 1 heure
Après avoir visité à la vieille forge D'AGORREGI, le chemin nous mène à Iturraran. Il y a 3 routes différentes pour y accéder.
-Passez par la première porte indiquée sur la carte, d'où vous arriverez au parking d'Iturraran.
-Montez le premier chemin à droite (sans porte), qui passe par un point de vue et se termine au bureau d'information du parc.
-Remonter la route principale à gauche indiquée sur la carte, en franchissant la deuxième porte.
Dans cette section, les trois itinéraires, l'itinéraire principal et les deux itinéraires alternatifs, ces deux derniers sans couleurs d'identification, présentent des pentes considérables.
Une fois au sommet de l'Iturraran, le chemin passe par le parking et derrière le bureau d'interprétation, d'information et du musée. Plus loin et à mi-chemin, le sentier GR-35 Blanc/Rouge bifurque vers Zarautz, qui se trouve à 3,5 km. De là, descendez vers Manterola en suivant uniquement le panneau blanc/vert.
Depuis la forge d'Agorregi, c'est une belle promenade de 2,6 km, avec un total de 3,5 km pour l'ensemble du parcours.
3,5 km 1 heure
11 km 4 heures
Sinon, en partant de l'intérieur de Zingira, il y a un petit sentier qui mène au sommet du Pagadi (forêt de hêtres), qui, à 500 mètres au sud, rejoint le sentier précédent. S'il a plu, les 200 premiers mètres des deux sentiers sont assez boueux, ce qui complique la promenade.
En suivant le chemin blanc/jaune, nous arrivons à une route asphaltée. Là, nous continuons à droite sur 250m jusqu'à atteindre la route qui monte à Aia. A ce carrefour, au niveau des boîtes aux lettres, continuez à droite et quittez la route 150m plus haut en suivant le chemin à droite balisé en blanc/jaune.
Peu après, nous traversons à nouveau la route d'Aia, mais nous continuons tout droit sur le chemin balisé. Au carrefour suivant, maintenant entre les maisons, prenez la rue Aitzpea à droite, ce qui vous laissera près du humilladero.
À Aia, depuis le humilladero, on monte la route, laissez le fronton à droite et on descend à droite, en observant le panneau GR-35 Blanco/Rojo, qui mène directement à Agorrregi.
Dans AGORREGI, en option. Nous pouvons suivre le circuit qui monte jusqu'à Iturraran ou revenir par le chemin qui relie le parking de Manterola à Zingira à l'ouest.
11 km 4 heures
6 km 2 heures
Sans passer sous le petit pont de la ferme où se trouvent les boîtes aux lettres, monter une pente raide à droite entre les maisons. Nous franchissons plusieurs portes que nous devons fermer au passage. Le chemin passe par la colline et vous devez monter environ 140 mètres en 1 km.
Dans certaines sections, il n'y a pas de panneaux indicateurs, mais il est facile de trouver son chemin.
De là, le sentier descend, d'abord doucement puis de manière assez raide jusqu'à rencontrer la route GI-3710 qui relie Aia à Orio, où se trouve la gare ferroviaire. Les 200 derniers mètres se font le long de la route jusqu'au rond-point.
En traversant le pont devant nous, nous atteignons Orio et sa plage. Et si vous avez envie de marcher davantage, vous pouvez vous rendre dans la partie supérieure d'Orio où se trouvent d'autres sentiers.
Comme alternative :
- Les rives de l'Oria, à droite ou à gauche, en amont et vers la mer, offrent de magnifiques promenades.
- Si vous avez le temps et l'envie, vous pouvez vous rendre à Zarautz. Pour ce faire, tournez à gauche au rond-point avant le pont qui mène au village d'Orio. Vous trouverez des panneaux indiquant le même chemin PR-GI 201 blanc/jaune qui mène à Zarautz en 5 km de marche.
6 km 2 heures
Les bancs de sable, les villes côtières et les montagnes qui atteignent la mer (Jaizkibel entre autres) complètent les 86 kilomètres du littoral guipuzcoan. Cette côte abrite le Géoparc de la Côte Basque, avec des structures géologiques bien connues telles que le Flysch et le niveau de marée entre Deba et Zumaia.
Les possibilités touristiques qu’offre Guipúzcoa ne se limitent pas uniquement au « soleil et plage ». Nous avons 17 plages propres, confortables et facilement accessibles, et la plupart sont au centre de la ville ou très proches de celle-ci. Tout cela nous permet de profiter de la mer Cantabrique en été, et de faire de bonnes promenades accompagnées du bruit des vagues en hiver. Les plages les plus connues sont Zarautz et La Concha à Donostia, toutes deux très proches de notre camping. Mais le voyageur trouvera des plages de toutes sortes entre Saturraran (à Mutriku) et Hondarribia.
Les villes côtières de cette zone ont un caractère particulier et présentent une grande variété d’attractions touristiques. Tous – Mutriku, Deba, Zumaia, Getaria, Zarautz, Orio et Hondarribia – valent le détour. La promenade et le magnifique centre historique de Hondarribia, l’esprit de pêche de Getaria et Mutriku, les plages de Zumaia ou la tradition touristique de Zarautz, pour n’en citer que quelques exemples.
Mais pour ceux qui recherchent le vert et les montagnes, nous avons également les parcs naturels de Pagoeta et Aiako Harria à proximité.
Les possibilités touristiques qu’offre Guipúzcoa ne se limitent pas uniquement au « soleil et plage ». Nous avons 17 plages propres, confortables et facilement accessibles, et la plupart sont au centre de la ville ou très proches de celle-ci. Tout cela nous permet de profiter de la mer Cantabrique en été, et de faire de bonnes promenades accompagnées du bruit des vagues en hiver. Les plages les plus connues sont Zarautz et La Concha à Donostia, toutes deux très proches de notre camping. Mais le voyageur trouvera des plages de toutes sortes entre Saturraran (à Mutriku) et Hondarribia.
Les bancs de sable, les villes côtières et les montagnes qui atteignent la mer (Jaizkibel entre autres) complètent les 86 kilomètres du littoral guipuzcoan. Cette côte abrite le Géoparc de la Côte Basque, avec des structures géologiques bien connues telles que le Flysch et le niveau de marée entre Deba et Zumaia.
Les villes côtières de cette zone ont un caractère particulier et présentent une grande variété d’attractions touristiques. Tous – Mutriku, Deba, Zumaia, Getaria, Zarautz, Orio et Hondarribia – valent le détour. La promenade et le magnifique centre historique de Hondarribia, l’esprit de pêche de Getaria et Mutriku, les plages de Zumaia ou la tradition touristique de Zarautz, pour n’en citer que quelques exemples.
Mais pour ceux qui recherchent le vert et les montagnes, nous avons également les parcs naturels de Pagoeta et Aiako Harria à proximité.